Das Architektur- und Stadtplanungsbüro CHYBÍK + KRIŠTOF verwandelt Aedes in ein lebendiges Architekturstudio, in dem Besucher:innen einen realen Entwurfsprozess mitverfolgen können. Schon vor der Eröffnung sind Berliner:innen, Institutionen und Bürgerinitiativen eingeladen, Orte oder städtebauliche Herausforderungen vorzuschlagen, die einer Transformation bedürfen. Die vier im Rahmen eines Open Calls ausgewählten Projekte werden während der sechswöchigen Ausstellung durch das Team von CHYBÍK + KRIŠTOF entwickelt und bei einer Abschlussveranstaltung präsentiert. Die Ausstellung ist eher als Prozess denn als feststehende Ausstellung konzipiert und wird durch ein Live-Programm mit Filmvorführungen, öffentlichen Vorträgen und Workshops sowie einer Präsentation der internationalen Projekte des Büros belebt.
Sechs Wochen lang wird Aedes zum offenen Studio im laufenden Betrieb, geführt von CHYBÍK + KRIŠTOF, einem international tätigen Büro, das 2010 im tschechischen Brünn gegründet wurde. Building the Existing City bringt das Team, die Arbeitsweisen und die laufende stadträumliche Forschung des Büros nach Berlin, nicht als Präsentation fertiger Antworten, sondern als Ausgangspunkt für neue Entwurfsprozesse. Im Zentrum steht die Entwicklung von vier neuen Entwürfen für Berlin, die das Team direkt in der Ausstellung Woche für Woche durch Recherche, Gespräche und Entwurfsarbeit weiterschreibt.
OPEN CALL: 4 TRANSFORMATIONS FOR BERLIN
Im Open Call: 4 Transformations for Berlin sind öffentliche und private Organisationen, Behörden, Eigentümer:innen, Schulen, kulturelle und gemeinnützige Einrichtungen, zivilgesellschaftliche Gruppen und Nachbarschaftsinitiativen sowie Einzelpersonen eingeladen vom 11. September bis zum 11. Oktober 2026, ein Gebäude, ein Grundstück oder eine urbane Situation in Berlin vorzuschlagen, die einer neue Zukunft bedürfen. Alle Details und die Teilnahmebedingungen finden sich unter https://chybik-kristof.com/aedes-berlin/.
"Wir sind überzeugt, dass Architekt:innen heute eine aktive Rolle in der öffentlichen Debatte über unsere Städte spielen sollten. Ihre Aufgabe ist es nicht nur, auf vorgegebene Aufträge zu reagieren, sondern auch übersehenes Potenzial zu erkennen, die richtigen Menschen zusammenzubringen und ihr Fachwissen einzusetzen, um aus Ideen reale Projekte werden zu lassen. In Berlin setzen wir diesen Ansatz in die Praxis um, indem wir direkt an vier ausgewählten Projekten arbeiten. Die Ausstellung zeigt nicht das Ergebnis eines Prozesses. Sie setzt ihn in Gang."
- Ondřej Chybík und Michal Krištof, Gründer von CHYBÍK + KRIŠTOF
ARCHITEKTUR IM WERDEN
Nach der Auswahl rücken die vier Projekte ins Zentrum des offenen Studios von CHYBÍK + KRIŠTOF bei Aedes. Besucher:innen können den Architekt:innen bei der Arbeit zusehen und verfolgen, wie jeder Entwurf Gestalt annimmt. Unentgeltlich und in enger Zusammenarbeit mit den Organisationen und Gemeinschaften, die mit dem jeweiligen Ort verbunden sind, erarbeitet das Team erste architektonische und stadtplanerische Studien, die bei der Finissage am 3. Dezember 2026 öffentlich vorgestellt werden.
PLAY, LIVE, ACTIVATE, ADAPT
Das Architekturstudio wird durch eine Projektpräsentation ergänzt, die sich an den Leitprinzipien der Arbeit von CHYBÍK + KRIŠTOF orientiert. Die vier Themen PLAY, LIVE, ACTIVATE und ADAPT werden jeweils von einem zentralen gebauten Projekt getragen und durch Zeichnungen, Modelle, Videos, Materialstudien und laufende Recherchen ergänzt, die aus einer größeren Auswahl von zwanzig Projekten des Büros stammen. Gemeinsam loten sie aus, wie Architektur das öffentliche Leben bereichern, Nachbarschaften stärken und die Lebensdauer der bestehenden Bausubstanz verlängern und ihre Bedeutung stärken kann.
"Die Ausstellung ist nicht als fertiges Gesamtwerk zu verstehen, sondern als sich ständig weiterentwickelnder Prozess. Die Eröffnungsveranstaltung ist daher weniger eine feierliche Zeremonie als eine Einweihungsparty. Unsere neuen Mitbewohner werden sich in Berlin auf einen sechswöchigen Arbeitsprozess an vier ausgewählten Projekten begeben. Ich bin gespannt, wie CHYBÍK + KRIŠTOF Interessengruppen, Besucher und eingeladene Experten in neue, aktive Formate einbeziehen werden und was sich bis zum Ende der Ausstellungsdauer entwickelt, wenn die Ergebnisse präsentiert werden."
- Hans-Jürgen Commerell, Direktor, Aedes
Neben dem offenen Studio bildet ein begleitendes öffentliches Veranstaltungs- und Vermittlungsprogramm einen festen Bestandteil der Ausstellung. Öffentliche Vorträge und Filmvorführungen erweitern die Diskussion rund um die vier Themen, während Workshops für Schulklassen sowie eigene Vorträge und Entwurfskritiken für Studierende das Projekt mit der Architekturausbildung auf unterschiedlichen Ebenen verbinden. Details zum Begleitprogramm, darunter Termine, Vortragende und Anmeldung, werden bis zum 30. September 2026 bekanntgegeben.
ÜBER CHYBÍK + KRIŠTOF (CH+K)
CHYBÍK + KRIŠTOF ist ein Büro für Architektur und Stadtplanung, 2010 von Ondřej Chybík (*1985) und Michal Krištof (*1986) gegründet, mit Standorten in Prag, Brünn, Bratislava und London. Über ein breites Spektrum an Maßstäben, Sektoren und Typologien hinweg verbindet das Büro Architektur, Urbanismus, Forschung und Lehre, um Städte neu zu denken. In diesem Ansatz zeigt sich ein Bekenntnis zu kultureller Kontinuität, sozialem Engagement und ökologischer Verantwortung. Diese Prinzipien tragen die Vision des Büros von einer anpassungsfähigeren und inklusiveren gebauten Umwelt und laden dazu ein, kritisch darüber nachzudenken, wie eine Stadt wahrgenommen und verstanden wird.
Das vielfältige Werk von CH+K reicht vom privaten bis in den öffentlichen Sektor und umfasst Projekte aus den Bereichen Kultur, Wohnen, Bildung, Arbeit und Gemeinwesen ebenso wie Masterpläne und öffentliche Räume. Aktuell arbeitet das Büro an Aufträgen in bedeutenden europäischen Städten, darunter London, Wien, Berlin, Prag und Tirana. Zu den realisierten Bauten zählen das 5.650 Plätze fassende städtische Stadion in Jihlava, das Brauereiquartier Nusle und das Weingut Lahofer.
Neben den gebauten Projekten widmet sich das Büro temporären und experimentellen Arbeiten, etwa Pavillons, Installationen und Zwischennutzungen im Stadtraum, die seinen Diskurs in den öffentlichen Raum tragen und den Dialog zwischen Gemeinschaften und ihrer Umgebung fördern. Die Arbeiten von CHYBÍK + KRIŠTOF wurden international ausgestellt, unter anderem beim London Festival of Architecture (2024, 2026), auf der Architekturbiennale Venedig (2025) und beim Bread and Heart Architecture Festival in Albanien (2025, 2026).
