Seung H-Sang, Seoul

more photos

23. September - 3. November 2005
Eröffnung/Opening: 23. September 2005, 20 Uhr

Aedes East

Diese Ausstellung wurde ermöglicht mit der großzügigen Unterstützung von:

Die Ausstellung findet im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen 2005 mit dem diesjährigen Schwerpunktthema Korea statt. Die Ausstellung wird großzügig unterstützt durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

Der Architekt Seung H-Sang ist einer der Protagonisten der zeitgenössischen Architekturszene Koreas. Seine asiatische Denkweise in Verbindung mit einer präzisen Reflexion der eigenen Ideale macht Seung H-Sang zu einem Vorkämpfer für seine Vision einer humanitären Stadt, ausgewogen und pluralistisch zugleich, die anstatt einer Festschreibung sozialer Unterschiede Werte wie Dichte, Modernität und Lebensenergie vertritt.
Entscheidend für ein Verständnis seiner Arbeit sind seine wache Neugier und die intensive Auseinandersetzung mit räumlichen Qualitäten. Seung‘s Entwürfe präsentieren moderne Ideen im Bezugsrahmen traditioneller Architektur. Die Verwendung von Stahl und Beton steht für seine moderne und optimistische Einstellung. Seine Formensprache ist außergewöhnlich und extrem reduziert und widerspricht damit den gängigen künstlerischen Vorstellungen des Publikums.
Als Publizist und Architekt ist Seung‘s theoretischer und architektonischer Ansatz geprägt von asiatischer Tradition, seinem Glauben an die Zukunft und dem unablässigen Dialog mit dem urbanen Lebensraum. Er ist mit zahlreichen Beiträgen in Presse und Fachpresse bekannt geworden und veröffentlichte neben seinen Essays auch als Buchautor, darunter Beauty of Poverty (1996), City of Wisdo, Architecture of Wisdom (1999) und Architecture, Signs of Thought (2004).

Seung H-Sang wurde 1952 in Busan, Korea, geboren, studierte an der Nationalen Universität Seoul und der Technischen Universität Wien. Von 1974 bis 1989 arbeitete er bei Kim Swoo-geun, bevor er sich 1989 mit dem eigenen Büro Iroje Architects & Planners selbstständig machte. Seine Architektur verfolgt eine kontinuierliche Entwicklungslinie frappanter Modernität, ohne dabei die deutlichen koreanischen-asiatischen Einflüsse zu verleugnen. Der Architekt wurde in Korea mehrfach mit Preisen ausgezeichnet und in Ausstellungen in Japan und den USA vorgestellt, zuletzt gemeinsam mit Yung Ho Chang in der Gallery MA in Tokio.

Die Ausstellung reflektiert Seung‘s urbane Visionen und seine Auffassung von Architektur. Gezeigt werden Beispiele von Wohnbebauungen bis zu Masterplänen, darunter Subaekdang, Welcomm City, Hyehwa Culture Center und der Masterplan für die Paju Book City. Diese gebaute urbane Vision ist ein Prototyp für eine moderne Industriestadt. Neben weiteren Projekten wird das Clubhaus, das zentrale Element der Commune by the Great Wall nördlich von Peking präsentiert und Chaowai SOHO im Zentrum Pekings und ‘Metapolis’, Seungs Vorschlag für eine neue Stadt in Sungnam. Jedes Projekt wird anhand von Zeichnungen, Modellen, Fotografien in einer Installation präsentiert.

Projektleiterin bei Aedes ist Ulla Giesler; Infos unter aedes@baunetz.de. Weitere Informationen und Fotos unter www.aedes-arc.de/pressedownload

Zur Ausstellung erscheint ein Aedes-Katalog (10,- €).

Anläßlich der Ausstellung wird Seung H-Sang in einem Vortrag seine Vision von Architektur und Stadt anhand ausgewählter Projekte erläutern. Min Hyun-Sik stellt das Projekt Paju Book City vor. Die Vorträge - unterstützt von der Sektion Baukunst - finden ebenfalls im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen 2005 statt.

ENGLISH VERSION:

The exhibition is part of the Asia-Pacific-Weeks 2005 in Berlin, whose focal point is Korea. The exhibition is being funded with support from the German Class Lottery Foundation Berlin.

The architect Seung H-Sang is a leading protagonist of Korea’s contemporary architectural scene. His works are provocative and highly influential, and he also supports emerging younger talents. Asian in character, and with a precise awareness of his own ideals, he is a fighter for his vision of a humane city, one balanced and pluralistic, not divided into social classes, but instead dense, modern and vivid. Two crucial keys to understanding his work are his keen curiosity and his profound concern for the spatial qualities. His projects present contemporary ideas within the framework of traditional architecture. The use of steel and concrete is an expression of his modern and optimistic stance. His forms, occasionally exaggerated and reductive, do not conform to the conventional artistic ideals held by much of the general public.
As an essayist and architect, Seung’s theoretical and architectural approach is based on Asian traditions, on his belief in the future, and on a permanent dialog with the urban environment.
Known as a prolific writer in both the general and architectural press, he has contributed numerous essays, and has published books such as Beauty of Poverty (1996), City of Wisdom, Architecture of Wisdom (1999), and Architecture, Signs of Thought (2004).

Born in Busan, Korea in 1952, Seung H-Sang received his master’s degree from Seoul National University in Seoul before studying at Vienna’s Technical University. After working for Kim Swoo-geun (1974-1989), he established his own office Iroje Architects & Planners in 1989. His architecture has followed a continuous development, one that is strikingly modern and manifests strong regional Korean-Asian influences. He has received various awards within Korea, and been featured in several exhibitions in the USA and Japan, most recently at Gallery MA together with Yung Ho Chang from Beijing.

The exhibition reflects Seung’s urban visions and his approach to architectural environment. Featured will be examples from his housing projects to master plans, among them Subaekdang, Welcomm City, Hyehwa Culture Center, and the master plan for Paju Book City. Seung´s built urban vision is an exemplary "industrial city for modern times.” Among other projects, the exhibit features his clubhouse, the central element of the "Commune by the Great Wall” north of Beijing; Chaowai SOHO, a project for central Beijing; and his proposal for the new town in Sungnam, "Metapolis.”

The exhibition focuses on Seung‘s work from recent years. Each project will be presented by means of sketches, drawings, models and photos.

Project manager for Aedes is Ulla Giesler, information: aedes@baunetz.de

An Aedes catalogue will be published (€ 10,-).

Es erscheint ein Aedes Katalog.
An Aedes catalogue was published. (10,- €)

english, deutsch

back