MBM Arquitectes, Barcelona
Martorel / Bohigas / Mackay / Capdevila / Gual

more photos

7. Mai - 27. Juni 2004
Eröffnung/Opening: Freitag, 7. Mai um 18.30 Uhr in Aedes East und um 19.30 Uhr im Instituto Cervantes

Aedes East

Diese Ausstellung wurde ermöglicht mit der großzügigen Unterstützung von:

Instituto Cervantes, Spanisches Kulturinstitut, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin
Ausstellungsdauer: 7. Mai - 11. Juni 2004
Öffnungszeiten: Mo-Do 12-19 Uhr , Fr 12-18 Uhr


AedesBerlin und das Instituto Cervantes freuen sich gemeinsam das spanische Architekturbüro MBM Arquitectes in Berlin präsentieren zu können.
Unter dem Titel 'Footprints in the City' zeigen die Architekten Josep Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay, Oriol Capdevila und Francesc Gual ihre aktuellen Städtebau- und Architekturprojekte in Aedes East.
Parallel dazu stellt das Instituto Cervantes in der Rosenstr. 19, in Berlin-Mitte, unter dem Titel 'Verlorene Architektur' Wettbewerbsbeiträge von MBM vor, die nicht zur Realisierung kamen, aber dennoch äußert wichtig für die Entwicklung des Büros waren.
Beide Ausstellungen werden gemeinsam am Freitag, den 7. Mai 2004, um 18.30 Uhr in Aedes East und um 19.30 Uhr im Instituto Cervantes eröffnet.


1. Footprints in the City

Die Spuren in den Straßen vergegenwärtigen uns, wo wir sind, in der Gegenwart und in der Vergangenheit. Eine Gegenwart, die sofort zur Vergangenheit wird und das kollektive Gedächtnis der Stadt bildet. Ein Gedächtnisort, der der Strasse ihren Ort und ihre Breite zuweist durch das Bild, das die Gebäude erzeugen.
Durch die Wiederentdeckung der Grundwerte der europäischen Stadt – ihrer Straßen, Plätze, Gärten und Parks und die Art und Weise, wie sie sich aufeinander beziehen, ist ein neues Kapitel im intellektuellen und schöpferischen Prozess der modernen Architektur aufgeschlagen worden. Das bezieht die Form der Gebäude, die der Stadt zugehörig sind, als auch die Form der Stadt an sich ein, die die alten Strukturen wieder herstellen oder neue erzeugen.
Diese Ausstellung würdigt dieses neue Kapitel der modernen Stadtplanung unabhängig aller Stile, mit einer Auswahl neuer Arbeiten des Büros MBM, Barcelona.

MBM Arquitectes wurde 1951 von Josep Martorell und Oriol Bohigas gegründet, 1962 stieß David Mackay dazu. Im Jahr 2000 wurde das Team durch die Architekten Oriol Capdevila und Francesc Gual ergänzt. Von Barcelona aus hat das Büro in den letzten 45 Jahren über 500 Architektur-, Stadtplanungs- und Designprojekte gestaltet und ausgeführt.
Des Weiteren gewann es eine Reihe nationaler und internationaler Wettbewerbe und hat aktiv die Rückbesinnung der Rolle des Architekten bei der Stadtentwicklung betrieben. Diese Rolle wurde effektiv bei der Rekonstruktion des öffentlichen Raumes von Barcelona ausgefüllt, während der ersten Jahre der Rückkehr Spaniens zur Demokratie und bei der Vorbereitung der Sommerolympiade 1992. Martorell, Bohigas und Mackay waren hauptverantwortlich für die Gestaltung des olympischen Dorfes in Barcelona und des olympischen Hafens.


2. Verlorene Architektur

Einer der Höhepunkte von Le Corbusier’s architektonischer Revolution war sein Projekt für den Palast der Liga der Nationen, genauer gesagt, die Ablehnung seines Wettbewerbbeitrages. Diese Ablehnung – zusammen mit anderen unerfüllten Erwartungen – hatte eine Serie von Konferenzen, ein Buch und eine internationale Kontroverse nach sich gezogen, die den Startpunkt für die Popularisierung seiner Architektur und seiner theoretischen Prinzipien markiert hat. Die Umstände haben sich geändert, aber Ablehnungen durch Preisgerichte sind immer noch Lektionen, aus denen gelernt werden kann.
Wie eine Hommage an diese verlorenen Wettbewerbe präsentiert MBM 34 Projekte die aus verschiedenen Gründen nie verwirklicht wurden. Zumeist sind es abgelehnte Projekte, die von den formalen Kriterien des Wettbewerbes beeinflußt waren, von dem Unverständnis der Politiker, aus Mangel an Vertrauen der Bauherren, wegen finanzieller Probleme, Programmübertretungen und, ohne Zweifel auch, durch Fehler der Architekten selbst, die oft auch aus Realitätsferne oder unfachmännisches Verbergen von Mängeln gemacht wurden.
Allerdings bieten alle abgelehnten Projekte Vorschläge an, die Kontroversen allgemeinerer Natur erzeugen und in allen Fällen fruchtbare Erfahrungen sowohl beruflich als auch kulturell sind.
Diese Ausstellung hat Teile des Programms der Architekturausstellungen der Bologna 2000 Città Europea della Cultura übernommen, die am wieder aufgebauten Esprit Nouveau de Le Corbusier Pavillon im Januar 2000 gezeigt worden sind. Seitdem waren die Objekte in Barcelona, Palermo, Mallorca, Menorca, Ibiza, Dublin, Limerick und Sevilla.


Zur Eröffnung sprechen: Kristin Feireiss, Berlin; Richard Burdett, London School of Economics; José Ignacio Olmos Serrano, Instituto Cervantes und Oliver Hamm, Architekturkritiker Berlin.






ENGLISH:

MBM Arquitectes, Barcelona
Footprints in the City +
Lost Architecture at Instituto Cervantes, Berlin

Aedes East, Rosenthaler Str. 40-41, Hackesche Höfe, Hof II, 10178 Berlin
Opening: Friday, May, 7th 2004, 6.30 pm
Exhibition: May 7th - June 27th, 2003
Opening Hours: Tue - Fri 11a.m. - 6:30p.m., Sa/Sun 1 - 5p.m.

Instituto Cervantes, Rosenstr.18- 19, 10178 Berlin

Opening: Friday, May, 7th 2004, 6.30 pm
Ausstellungsdauer: 7. Mai - 11. Juni 2004
Öffnungszeiten: Mo-Do 12 - 19 Uhr, Fr 12-18 Uhr.

Lecture in Cooperation with Prof. Finn Geipel: Thursday, 6th of May 2004, 4pm,
at TU Berlin, Main Building, Strasse des 17. Juni 136, 10623 Berlin, Room H 112


AedesBerlin and the Instituto Cervantes are happy to jointly present the Spanish architecture office MBM Arquitectes in Berlin. Under the title 'Footprints in the City' the architects Josep Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay, Oriol Capdevila und Francesc Gual show their current city planning and architecture projects at Aedes East. Simultaneously under the title 'lost architecture', the Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, in Berlin-Mitte, presents competition contributions of MBM, that did not come to the realization, but nevertheless express important developments of the office. Both presentations will be opened on Friday, May 7, 2004. At 6:30 pm at Aedes East and at 7:30 pm at the Instituto Cervantes.


1. Footprints in the City

The footprints in the streets tell us where we are, both in the present and in the past. A present that becomes the past in an instant and forms the collective memory of the city in the mind. A mind which perceives the street in the image of the buildings that contains its space and defines its place.

Rediscovering the values of the European city - its streets, squares, gardens and parks -, and the way its buildings relate to them has opened up a new chapter in the intellectual and creative process of the modern movement in architecture, both in the form of buildings that have a vocation to be part of the city, and in the form of the city itself, be it repairing the old structures or establishing new ones.

This exhibition pays homage to this new chapter of the modern movement – independent of styles – with a selection of recent work by the MBM office working from their location in the Plaça Reial, Barcelona.

MBM Arquitectes was founded in 1951 by Martorell and Bohigas, who were brought together by Mackay in 1962. Capdevila and Gual joined them in 2000. With headquarters in Barcelona, over the course of the last 45 years the office has designed and carried out over 500 architecture, urban development and design projects. Moreover, it has won a number of national and international competitions and has taken an active part in the recovery of the architect's role in the design of cities. This endeavour proved especially effective in the reconstruction of Barcelona's public spaces during the first decade of Spain's return to democracy and in the preparation of the 1992 Summer Olympics. Martorell, Bohigas and Mackay were directly responsible for the design of Barcelona's Olympic Village and Olympic Port, projects that opened the city to the Mediterranean sea.


2. Lost Architecture

One of the highlights of Le Corbusier’s architectural revolution was his project for the Palace of the League of Nations, in other words, the failure of his bid in the competition. This failure – together with other experiences that were not fulfilled and were consequently thrown to the world of culture – gave rise to a series of conferences, a book and an international controversy that marked the starting point of the popularisation of his architecture and his theoretical principles. Circumstances have changed, but failures continue to be lessons that can be learned from. As a homage to these eminent failures, in this exhibition MBM is presenting 34 projects that, for various reasons, were never fulfilled. They are failures that were influenced by the formal insensitivity of the competitions, the incomprehension of politicians, the client’s lack of trust, financial shortages, programme errors and, without doubt also, certain mistakes by the architects themselves, who were often too removed from reality or not expert enough at concealing this. However, all of them offer proposals that might generate controversies of a more general nature, and, in all cases, were fruitful experiences both professionally and culturally.

This exhibition formed part of the programme of architecture exhibitions of the Bologna 2000 Città Europea della Cultura, held at the rebuilt Esprit Nouveau de Le Corbusier pavilion in January 2000. Since then, it has been shown in Barcelona, Palermo, Majorca, Minorca, Ibiza, Dublin, Limerick and Seville.


Speakers at the opening: Kristin Feireiss, Berlin; Richard Burdett, London School of Economics; José Ignacio Olmos Serrano, Instituto Cervantes and Oliver Hamm, Critic, Berlin.

Es erscheint ein Aedes Katalog (€ 10,-)
englisch/deutsch

An Aedes catalogue will be published (€10,-)
english/german

back